Вакансия Переводчик в Новосибирске

Обязанности:

Работа с файлами: подготовка к переводу и обработка после перевода;

Перевод и редактирование документов с английского и на английский язык;

Проверка перевода документов с английского языка;

Обсуждение выявленных ошибок с внештатными сотрудниками, обоснование своей позиции, предоставление материала для изучения;

Формирование проектных словарей и требований к переводу.

Высшее образование, стаж работы 1-3 года, полная занятость

Высшее лингвистическое образование или образование в сфере иностранных языков (лингвистака, филология);

Для кандидатов будет являться преймуществом прохождения обучения в сфере юриспруденции, экономики или медицины);

Уверенный пользователь ПК, владение MS Office на уровне продвинутого пользователя;

Знание средств автоматизации перевода (словари, системы памяти переводов, средства автоматизированной проверки качества);

Знание английского языка и владение навыками устного и письменного перевода;

Опыт работы в команде;

Опыт переводческой, редакторской деятельности или работы с документами от 1 года;

Опыт сотрудничества с бюро переводов, тем более в качестве переводчика или редактора, будет преимуществом

Исполнительность, организованность, аккуратность, ответственность;

Знание дополнительного языка так же будет Вашим преимуществом;

Обязательно выполнение тестового задания.

Уровень заработной платы обсуждается на встрече по итогам выполненного тестового задания

График: полная занятость, пн. - пт. 9-18

Оформление в штат компании в соответствии с ТК РФ по результатам испытательного срока

Офис расположен рядом со ст. м. Площадь Ленина

Дружный коллектив

Профессиональный рост

Корпоративные чай, кофе.

Опыт работы: 1-3 года
График работы: полный рабочий день